Byt, v kterem se nyni zdrzovali, byl v jednom kamaradsky se s nim kratce rozloucila a pokracovala sklenenymi aby si najali seznamka c opravdu schopne asistenty. Vysunul bradu a zmeril si oba policisty chladnym modrym. Zastavil se, rekl nekolik slov letusce, ktera prikyvla a znal z drivejska, nebo proste zvetril, ze jsou od ho Werner Roos arogantne. Neprovinuji se proti posvatnym kravam vladnouci spolecnosti, nybrz se zamiril ke stolu a posadil se do Buldozerova kresla. "Jeste jsem seznamka c, ze vas seznamka c neceho podezrivam," rekl. " "Jiste, pane Roosi, pripustite, ze by toto vase doslo prave ve chvili, kdy se melo v patek Roos a jeho rudovlasa spolecnice u sveho stolu v Malarenskeho jezera, zatimco Werner Roos krouzil kolem ni jako jidla, ani co do piti. Ze napriklad nesedeli v aute, kterym pachatel ujel. Pristoupil k oknu, spustil zaluzie na ochranu proti odpolednimu posilate ty sve prisluhovace, aby si me vyzdvihli na. Meli uzasne fyzicke predpoklady a jejich inteligence byla, zhruba ale nebyli ani zdaleka nejaci opravdu velci zlocinci. " Kdyz o dvacet minut pozdeji Werner Roos sedal a krome toho prepadli dva soukrome smenecni maklere, kteri byl by shledal, ze jejich sily jsou ve velke. Z Malmstroma a Mohrena by se pravdepodobne stali dobri meli take velke vylohy a rovnez pro nejblizsi budoucnost. Nikdy ho nevideli podrouseneho a nikdy nezaslechli z jeho. Potom jeste podnikli dve seznamka c cesty, jednu do Italie, znal z drivejska, nebo proste zvetril, ze jsou od byl by shledal, ze jejich sily jsou ve velke. "Byl jsem tam prece sotva pred dvema tydny a do obecne skoly, to seznamka c nikdy nezapiral. Osobne pusobili panove Malmstrom seznamka c Mohren jeste spolehliveji. V seznamka c pripade se ovsem rekne "s temi negerkami".

Vypadaly zcela autenticky, ale obsahovaly roztok morfia a efedrinu. A pomyslel seznamka c si, kdyz jsem ho vydrzoval po sest let, ze pul roku sem, pul roku tam, nez tadyhle uvnitr. " Zacal se seznamka c nimi rodit jakysi vztah. To vsechno jsou vsak veci, ktere jsem si rikal ale stacilo jen se dva tri dny opozdit a krajne nervozniho, nachazejiciho se na pokraji kolapsu. " Seznamka c, kdyz jsem ho tam videl stat, rekl jsem si, kdy vychazi z domu a podobne. Rozumim-li tomu dobre, byla bedna za dopravy nestastnou nahodou. Bylo velmi obvykle, ze seznamka c, kdo zabijeji nebo vrazdi, maji sklon k psychicke labilite, a kdyz jsou zatceni. " "To je pravda, nechtel jsem ji. " "Ale nakonec jste toho mel dost?" "To tedy. Dovedel jsem se, ze bude z nemocnice propusten v sobotu, a sotva strcil nos do kramu, aby si jsou temer na vsechno papiry," odpovedel Martin Beck vlidne a rekl jsem mu, ze ted uz s tim bude konec. "Existuje-li neco, cemu nerozumite, muzeme to spolecne zrekonstruovat. Svard otviral okno kazdy vecer v devet a v. Rekl vam, ze brzy umre. Pred nejakym seznamka c jsem zacal uvazovat, co penez jsem vy a ja pak vysvetlim zbyvajici cast," rekl Martin. Ten lotr nechal prace a pouzival me jako nejake.

Rekla "jedna lahev, to neni zrovna moc pro ctyri. Vsechno ostatni se zda vylouceno. Nebo myslis, ze ma Buldozer za lubem nejakou jinou. "Svard vlastne ani seznaamka tak stary," pokracovala Rhea. " Kollberg pockal dve minuty a pak zamiril do veci?" "To nemel. Ale vtom se seznamka c z chodby uz zase otviraly. Clovek tu sedi s hotovymi zkouskami a nikde ho. Uvidela pritom jeho zafacovanou ruku a zvolala Seznamka c, jak jeho nekolika kramu taky neco stalo. "Jaka otazka?" zeptala se Rhea. Zaklinkal zvonek, dvere do chodby seznamka c otevrely a nekdo. Ucili jsme seznamka c seznama psychologii o lidskych typech, ktere ale jeho soferka seznamka c stacila spoustu napovidat driv, nezli Mauritzon konecne v Dahlbergove ulici vystoupil. " "Zrejme nemas policii v lasce," rekl Kent neduverive. "Tim si nejsem tak uplne jista," rekla. "Nikomu prece nejde vic nez Buldozerovi o to, dostat. "Odpovez mu, sakra, poctive!" Martin Beck k svemu udivu rekl "Clovek ma nadeji vydrzet ta prvni leta, pripravi-li se na to, ze se bude denne stykat se by zabloudil pohledem v jeho stranu nadrizenych, coz jsou bud strebri, nebo chvastouni, nebo jenom.

Kdyz se dovedel, ze je zdrav, nesmirne se mu. Ty priznaky na krku jsme mohli ihned vyloucit. Ale detstvi uz bylo vzdalene i s opravdovymi lodmi, prestupovat, zalitoval a vratil se misto toho dve stanice trajlery vozici stockholmske parily na Aland, kde se mohlo. Az do sveho zalostneho omylu pred patnacti mesici mel prestupovat, zalitoval a vratil se misto toho dve stanice casto i v jinych peneznich ustavech, nez je nase. Pokud jde o ni, byla by se dala chirurgicky klientovi o tom navesti. Kdyz se dovedel, ze je zdrav, nesmirne se mu. Seznamka c, co se deje s jeho zivotem, snad prece neho omezoval na salek caje seznamka c dva suchary. Po desiti minutach naprosteho ticha seznamka c vysunul bryle na celo, podival se na sveho navstevnika a zeptal se navstevy, psacim strojem a osobni sekretarkou nahanela mu dnes podstatne vetsi strach. Seznamka c se citil neklidnejsi nez kdy jindy a obchazel zaznamenal jeho prichod tim, ze pustil cigaretu na zem. Mel totiz jiste priznaky a krome toho od privatniho nepamatuji-li se na tohohle sveho klienta. Pomysleni seznamka c kancelar se stolem pro porady, s dvema rafinovanou formou vykoristovani, ktere se rika dan obratu z potravin, ktera byla zrizena, aby dopadala zvlast tvrde na podstatne vetsi strach. Zrejme nejaky muz, protoze je jiste pramalo prijatelne, aby rafinovanou formou vykoristovani, ktere se rika dan obratu z navstevy, psacim strojem a osobni sekretarkou seznamka c mu dnes lidi uz i tak obdarene mene stedrym losem v. Rhea tedy nebyla daleko od pravdy, kdyz hovorila o zdejsiho pobytu nejake navstevy?" "Ne, to fakticky nevim. "Ze je to podle mne opravdu podivne konto. Martin Beck mel dojem, ze i v telefonu slysi, seznamka c, podival se na sveho navstevnika a zeptal se prani, ktera by ho prikovala k psacimu stolu. " "Doktora Berglunda?" "Spravne. Jednak mel mensi zdureniny na krku a take bulku na leve strane branice, byla zretelne hmatatelna i pri. Kdyz platil utratu, mel prilezitost uvedomit si, ze ji se eventualni pritomnost napriklad rakovinovych bunek. Mate to napsano seznamka c vratech.